我院交流學生及漢馬可副院長在德國聯邦議會前合影

12月7日至10日，正在德國弗賴堡大學、法蘭克福大學、慕尼黑大學、漢堡大學和科隆大學等五所合作高校進行為期一年交流學習的我院二十名2006、2007級碩士研究生應德國司法部之邀，前往德國首都柏林進行了為期4天的參觀訪問。

在為期四天的行程中，我院學生一行先後訪問了德國司法部、德國聯邦議會、德國聯邦參議院以及德意志學術交流中心（DAAD）柏林代表處。訪問考察的重點是德國的立法程序及歐盟法在德國的适用。

    德國司法部學術對話

在德國司法部，我院學生一行受到了司法部“國際關系及中德法治國家對話”部門負責人Gitta Kuhlmann女士的熱烈歡迎，并先後參加了由“憲法與行政法、國際法與歐洲法”部門負責人、“基本權利”部門負責人以及“歐盟的基本原則及法律問題”部門負責人等所主持的“德國司法部在立法程序中的任務”、“德國基本法在轉化歐盟指令過程中的重要性”、“實踐中的立法程序”和“歐盟法與德國法的關系”四個專題學術對話。在德國聯邦議會和聯邦參議院，我院學生一行在講解員的帶領下進行了詳細參觀，并在聯邦參議院參加了題為“德國聯邦參議院在立法程序中的作用”的學術對話。訪問過程中，我院學生所表現出的法學思維和語言水平受到了接待方的高度贊揚。

德意志學術交流中心波恩總部負責中國、蒙古事務的Camilla Brodde女士、德國弗賴堡大學Christian Schaal先生以及中德法學院德方副院長漢馬可博士全程陪同我院學生在柏林的參觀訪問。

我院學生此次柏林之行，通過實地考察在專業上加深了對德國法和歐盟法的了解，親身參與了一次與德國法律界的“法學對話”，同時也展現了中國年輕一代法律人的良好精神風貌和比較紮實的法學專業基礎。

                                                     （顔晶晶 供稿）