比較法學專業國際化法治人才實驗班（俄羅斯法方向） 攻讀碩士學位研究生培養方案

一、學科、專業簡介

bevictor伟德官网成立于2009年，下設比較法學研究所、中德法學研究所、中美法學研究所、中意法與羅馬法研究所、中日法學研究所、歐盟法研究所、港澳台法研究所和《比較法研究》編輯部等教研機構。本院率先建立的“比較法學”二級學科，是人才培養與科學研究并重的專門教學科研機構，師資隊伍規模和教學科研實力在國内處于領先地位。

實驗班借助比較法學專業人才培養積累的既有優勢，充分利用校内和國内外優質資源，為具有紮實外語基礎的學生提供優質的、富有國際化特色的法學教育，着力培養具有國際視野、通曉特定國家（區域）法律規則、善于綜合利用中國法和外國法處理涉外法律事務的複合型高端法律人才。

二、培養目标

以社會主義法治理念和社會主義核心價值觀為指導思想，國際化法治人才實驗班（國别法方向）旨在培養具有法學基礎雄厚、語言功底紮實、國際視野開闊的高素質國際化法律人才。鼓勵實驗班研究生進入國際一流法學院攻讀博士學位，或通過聯合培養攻讀博士學位。

1.作為複合型人才，應當充分掌握國内法律制度和國别法律制度，既熟悉特定國家法律，又通曉國際規則，具備跨法律文化溝通的能力，能夠熟練運用外語技能深度參與國内和國外法律學術活動和實踐活動。

2. 作為應用型人才，應當具備分析和解決實際問題的能力，能夠将知識儲備和實踐經驗相結合，投身于國際法律服務，維護我國在國際和地區關系中的國家利益，預防法律沖突，解決法律争端。

3. 作為創新型人才，應當立足現實，承擔社會責任，厚植愛國情操，同時還應該具有國際視野和國際競争力，與時俱進地更新法律職業技能和素養，在國際舞台上發出中國聲音。

三、研究方向

按照學生本科外語專業方向，比較法學專業國際化法治人才實驗班設置意大利法、俄羅斯法、西語國家法、法語國家法、日本法和德國法等國别法研究方向。同時，結合學生研究興趣和指導教師專長，畢業論文針對國别法律制度具體法律問題進行研究。

（一） 意大利法

意大利法研究方向主要針對意大利法律史，意大利憲法與行政法，意大利民法，意大利商法和知識産權法等方面，同時還涉及羅馬法内容。該方向通過培養學生對大陸法系法律傳統的了解，以及對意大利公法和私法知識體系的掌握，使意大利語本科專業的學生同時成為具備意大利法律知識儲備的法律人才，從而為我國在意大利交往過程中涉及法律方面的需求提供準确的、到位的、實際的服務。

（二） 俄羅斯法

俄羅斯法研究方向包括憲法與行政法，民法，刑法與刑事訴訟法和公司法等。俄羅斯是我國的重要外交夥伴，雙方在政治，經濟，文化，教育等多項領域均開展有不同程度的合作與交往，因此，該研究方向為學生提供俄羅斯法中的公法和私法方面的曆史發展、前沿制度和司法實踐，培養學生成為通曉俄羅斯法律理論和實務的法律人才。

（三） 西語國家法

西班牙語是聯合國等國際組織的工作語言，西語國家法覆蓋西班牙，非洲部分地區和拉丁美洲等國家和地區的法律，基本西語和西語國家的重要性，該研究方向主要針對憲法與行政法，民法，商法和訴訟法等部門法進行研究，目的為我國與這些國家和地區的經貿合作提供法律保護，促進雙方法律外交，為推動良好的國際法治環境作出積極貢獻。

（四） 法語國家法

法語是聯合國等國際組織的工作語言，法語國家分布在西歐，北美和非洲地區，其中既包括大陸法系國家，也包括英美法系國家。在此背景下，該研究方向的學生，可以選擇以法國為代表的大陸法系或者以加拿大代表的英美法系法語國家法律作為研究方向，前者包括私法中的民法，商法，勞動法和知識産權等，以及公法中的憲法，行政法和刑法等，後者包括基本法律原理和判例法等。法語國家在國際環境中具有較強的國際影響力，該研究方向通過教授上述法律制度和司法實踐，培養學生熟知法語國家法律和具備解決實踐問題的能力。

（五） 日本法

現代日本法律體系包括憲法，刑法，民法，商法，民事訴訟法和刑事訴訟法，其法律制度在亞洲地區具有重要影響，也是大陸法系的代表國家之一。基于此，該研究方向對上述六法體系做系統研究，以培養精通日本法的涉外法律專家。

（六） 德國法

德國法是大陸法系的主要代表，無論是公法和私法方面，還是實體法和程序法方面都有着重要地位，我國法律制度及其理論亦受德國法影響，同時，德國在歐盟乃至國際社會享有話語權。在此背景下，該研究方向強調學生掌握德國法基本理論，以民法和商法為代表的私法，和以憲法、行政法和刑法為代表的公法，是學生能夠成為處理中德之間、中國與歐盟之間法律事務的專業人才。

四、學制及學習年限

學制

三年

學習年限

二至四年

五、課程設置、教學計劃及學分要求

（見附表）

六、培養方式

（一）學習方式：全日制脫産學習

（二）導師制：實行導師組集體培養為基礎，校内導師為主、聯合導師為輔的培養機制。本學院具有相同國别法研究背景的指導教師，組成導師組共同培養學生，學生選定的個人導師則作為研究生培養的第一責任人，聯合導師由國内外相關領域知名教授、實務部門業務專家和行業領軍人物組成，在第三學期根據未來深造或就業方向進行雙向選擇。

（三）教學方式：理論教學與案例教學相結合，線下授課和線上輔導相結合，配合外籍專家學者授課、專題研讨、會議講座和模拟法庭等特色教學活動，以紮實學生的法學基礎和法學思維。同時，教學活動采用雙語模式和純外語模式，深入培養學生處理涉外法律事務的意識和能力。

（四）專業實習實踐：利用我校、我院與企事業單位共建的實習實踐基地，鍛煉學生實踐能力。

（五）國際交流：充分利用我校和我院對外達成的交流合作項目，提供海外攻讀學位、學生互換、學分互認、參加國際小學期、交流訪學和國際組織實習等國際化培養途徑，實現學生的國際化培養。

七、質量标準

1.堅持馬克思列甯主義、毛澤東思想、鄧小平理論、“三個代表”重要思想、科學發展觀、習近平新時代中國特色社會主義思想，擁護中國共産黨的領導，堅持社會主義方向，了解國情、世情和對象國（區域）狀況，能準确把握涉外交往立場、宗旨，具有優秀的法律職業素養。

2.具備紮實的本國法和對象國（區域）法學專業知識并能熟練運用，善于将社會經濟文化背景和制度相結合，進行跨學科的綜合研究，正确處理涉外争端。

3.精通一門以上外語，具備較強的國際學術交流能力和運用對應語種進行深造的能力。

八、考核方式

1.本專業碩士生培養的各個主要環節均須進行相應考核，以檢驗、評定培養成果與質量。

2.碩士生的課程考核除按學校的有關規定執行外，任課教師還應充分考慮培養要求和課程教學目的，決定相應的考核方式和考核标準。

3.本專業碩士生在導師組織、指導下參加的科研工作、教學實習和社會實踐，應予正式考核。學術型碩士研究生應撰寫相關的專題論文、讀書報告、學期論文以參加科研能力的考核。

4.社會實踐是學術型碩士研究生的必修環節。社會實踐以在學校或學院設立的實踐基地專業實習、挂職鍛煉、産學研基地聯合培養和社會調查等走入社會的方式進行，以專業實習為主。社會實踐的時間一般不得少于3個月，并需提交不少于兩千字的社會實踐報告。

5.本專業碩士生在規定時間内完成全部課程學習，修滿規定的學分後，進行中期考核。學術型碩士研究生的中期考核主要采取書面審核方式，具體方式和程序依據《bevictor伟德官网學術型碩士研究生培養規定》。中期考核合格後，方可進入學位論文選題、開題環節。

九、學位論文選題與撰寫

1.學位論文的選題在導師指導下确定，研究院組織開題報告。開題報告按照《bevictor伟德官网學術型碩士研究生培養規定》，由3位具有導師資格的校内外專家組成考核委員會進行考核。

2.研究生的學位論文必須按照國家和學校的有關規定獨立完成，學位論文必須符合原創性和規範性要求，嚴禁抄襲剽竊，且論文正文字數不少于3萬字。

3.導師應對研究生學位論文的課題選擇、資料收集、開題報告、撰寫進程、指導措施、論文質量和答辯要求等環節提出明确、切實的規劃，并認真監督撰寫進度，檢查撰寫質量。對不符合撰寫要求或質量不合格的學位論文，導師在論文答辯前向學院提出處理意見，學院将評估導師意見并依照國家和學校的有關規定作出相應處理。

十、學位論文答辯與學位授予

1.本專業碩士生在完成學位論文撰寫經導師同意，應及時辦理學位論文答辯手續，進入答辯程序。

2.本專業建立并實行預答辯制度。預答辯應在答辯前兩個月進行，由導師邀請本學科3名或5名專家參加。碩士生應在導師的監督指導下根據預答辯小組意見認真修改學位論文。

3.本專業碩士生學位論文答辯委員會組成人員應符合法定條件和要求；論文的原創性檢查、評審、導師回避等按照學位辦相關規定進行；學位論文涉及實務問題的，可以吸收實務部門具有高級專業技術職務的專家參加答辯委員會。

4.答辯委員會在認真審閱學位論文的基礎上，對申請人進行公正、嚴肅、認真、負責的提問和無記名表決，并向校學位評定委員會提出授予或不授予碩士學位的建議。

碩士學位的授予應符合《bevictor伟德官网學位授予辦法》（法大發〔2016〕44号）和《中華人民共和國學位條例》的要求。

十一、參考文獻

比較法學參考書目

（一）中文書目

1. 著作類

（1）一般著作

1.中共中央宣傳部編：《習近平新時代中國特色社會主義思想三十講》，學習出版社2018年版。

2.《馬克思主義經典著作選讀》編寫組編著：《馬克思主義經典著作選讀》，中共中央黨校出版社2018年版。

3.中共中央宣傳部編：《習近平新時代中國特色社會主義思想學習剛要》，學習出版社2019年版。

4.劉兆興主編：《比較法學》，bevictor伟德官网出版社2013年版。

5.高鴻鈞等編：《比較法學讀本》，上海交通大學出版社2011年版。

6.米健著：《比較法學導論》，商務印書館2018年版。

7.高祥主編：《比較法學原理》，bevictor伟德官网出版社2019年版。

8.高鴻均著：《全球視野的比較法與法律文化》，清華大學出版社2015年版。

（2）譯著類

9.[英]傑弗裡·塞缪爾著，蘇彥新譯：《比較法理論與方法概論》，法律出版社2020年版。

10.[德]馬蒂亞斯·賴曼、萊因哈德·齊默爾曼編，高鴻鈞等譯:《牛津比較法手冊》，北京大學出版社2019版。

11. [德]茨威格特、[德]克茨著，潘漢典、米健、賀衛方、高鴻鈞譯：《比較法總論》（Einfuhrung in die Rechtsvergleichung），中國法制出版社2017年版。

12.[美]威廉·B·埃瓦爾德著，于慶生、郭憲功譯：《比較法哲學》，中國法制出版社2016年版。

13.[意]羅道爾夫·薩科著，費安玲等譯：《比較法導論》，商務印書館2014年版。

14. [荷]馬克·範·胡克主編，魏磊傑、朱志昊譯：《比較法的認識論與方法論》，法律出版社2012年版。

15.[英]埃辛·奧赫緒、[意]戴維·奈爾肯編，馬劍銀、魯楠等譯：《比較法新論》清華大學出版社2012年版。

16. [法]皮埃爾·勒格朗、[英]羅德裡克·芒迪著，李曉輝譯：《比較法研究:傳統與轉型》，北京大學出版社2011年版。

17. （德）哈特穆特·凱博著，趙進中譯：《曆史比較研究導論》，北京大學出版社2009年版。

18. [日]大木雅夫著，範愉譯：《比較法》，法律出版社2006年版。

19. [美]烏戈·馬太著，沈宗靈譯：《比較法律經濟學》，北京大學出版社2005年版。

20. [日]大木雅夫著，華夏、戰憲斌譯：《東西方的法觀念比較》，北京大學出版社2004年版。

21. [德]伯恩哈德·格羅斯菲爾德著，孫世彥、姚建宗譯：《比較法的力量與弱點》，清華大學出版社2002年版。

22. [美]H.W.埃爾曼著，賀衛方、高鴻鈞譯：《比較法律文化》，清華大學出版社2002年版。

23. [荷]揚·斯密茨著，魏磊傑、吳雅婷譯：《法學的觀念與方法》，法律出版社2017年版。

24. [葡]博溫托·迪·蘇薩·桑托斯著，劉琨輪、葉傳星譯：《邁向新法律常識：法律、全球化和解放》，中國人民大學出版社2009年版。

25. [美]P.S.阿蒂亞、R.S.薩默斯著，金敏等譯：《英美法中的形式與實質》，bevictor伟德官网出版社2005年版。

26. [美]理查德·A·波斯納著，蔣兆康譯:《法律的經濟分析》，中國大百科全書出版社1997年版。

27. [美]彼特·薩伯著，陳福勇、張世泰譯：《洞穴奇案》,生活－讀書－新知三聯書店2009年版。

28. [德]哈特穆特·毛雷爾著，高家偉譯：《行政法學總論》，法律出版社2000年版。

29. [德]迪特爾·梅迪庫斯著，邵建東譯：《德國民法總論》，法律出版社2001年版。

30. [美]理查德·B·斯圖爾特著，沈巋譯：《美國行政法的重構》，商務印書館2002年版。

31. [德]康德拉·黑塞著，李輝譯：《聯邦德國憲法綱要》，商務印書館2007年版。

32. [美]勞倫斯·M·弗裡德曼著，蘇彥新等譯：《美國法律史》，中國社會科學出版社2007年版。

33. （俄）俄羅斯法譯叢，黃道秀譯：《俄羅斯聯邦民法典》，北京大學出版社2008年版。

34. [美]傑弗裡·圖賓著，何帆譯：《九人：美國最高法院風雲》，上海三聯書店2010年版。

35. [英]魯伯特·克裡斯、[英]J.W.哈裡斯，苗文龍譯：《英國法中的先例》，北京大學出版社2011年版。

36. [美]文森特·約翰遜著，趙秀文譯：《美國侵權法》，中國人民大學出版社2017年中文版。

37. [美]塔瑪爾·赫爾佐格著，高仰光譯：《歐洲法律簡史》，bevictor伟德官网出版社2018年版。

（3）台、港、澳地區著（譯）作

38. [法]勒内·達維德著，漆竹生[台]譯：《當代主要法律體系》，五南圖書出版公司1983年版。

39. [台]楊桢著，楊自然[台]修訂：《英美契約法論》修訂第5版，台灣東吳大學法學叢書，文笙書局 2017年版。

（二）外文書目

40. John Marshall, John Marshall: Complete Constitutional Decisions, Callaghan & Company, 1903.

41. Felix Frankfurter, et al., The Business of the Supreme Court: A Study in the Federal Judicial System, Macmillan, 1928.

42. Oliver Wendell Holmes Jr., The Dissenting Opinions of Mr. Justice Holmes, .B. Rothman, 1981.

43. Fred W. Friendly, The Constitution, That Delicate Balance, Random House, 1984.

44. Bruce A. Ackerman, Reconstructing American law, Harvard University Press, 1984.

45. William J. Brennan, The Constitution of the United States: Contemporary Ratification, Georgetown University, 1985.

46. Erwin Chemerinsky, Interpreting the Constitution, Praeger, 1987.

47. Oliver W. Holmes Jr., The Common Law, Dover Publications, 1991.

48. Werner Flume, Das Rechtsgeschäft, Springer-Verlag, 1992.

49. R. Sacco, Introduzione al diritto comparato, Utet, 1992.

50. R. Sacco, Che cos'è il diritto comparato, Giuffrè, 1992.

51. Francis Fukuyama, Trust - The Social Virtues and the Creation of Prosperity, Penguin Books, 1995.

52. Jeffrey Tobin, The Run of His Life: The People v.O.J. Simpson, Random House, 1996.

53. H. L. A. Hart, Penelope Bulloch, Joseph Raz, The Concept of Law, Oxford University Press, 1997.

54. John Rawls, A Theory of Justice, Harvard University Press, 1999.

55. Саидов А.Х., Сравнительноеправоведение. М.,Юристъ, 2000.

56. Jean Carbonnier, Flexible droit, L.G.D.J, 2001.

57. Vivian G. Curran (ed.), Comparative law: An Introduction, Carolina Academic Press, 2002.

58. Martijn W. Hesselink, The New European Private Law: Essays on the Future of Private Law in Europe, Kluwer Law International 2002.

59. Hans Brox, Allgemeiner Teil des BGB, Carl Heymanns Verlag, 2003.

60. Stephen C. Hsu (ed.), Understanding China's Legal System, New York University Press, 2003.

61. Friedhelm Hufen, Verwaltungsprozessrecht, C.H.Beck, 2003.

62. Denis S.K. Ong, Trust Law in Australia (2^nd edition), Federation Press, 2003.

63. Hans-Joachim Schuetz, Thomas Bruha, Doris Koenig, Casebook Europarecht, Verlag C.H. Beck Muenchen 2004.

64. Dieter Medicus, Bürgerliches Recht, Carl Heymanns Verlag, 2004.

65. Larenz,Wolf, Allgemeiner Teil des Bürgerlichen Rechts, Verlag C.H. Beck, 2004.

66. Authur Hartkamp,Martijn Hesselink,Ewoud Hondius, Towards a European Civil Code(3rd edition), Ars AequiLibri, Nijmegen , Kluwer Law International 2004.

67. Jean Carbonnier, Sociologie juridique, PUF, 2004.

68. Lawrence M. Friedman, A History of American Law, Touchstone, 2005.

69. Reiner Schulze, Reinhard Zimmermann, Europaeische Privatrecht, 3. Auflage, Nomos Verlagsgesellschaft, Baden-Baden 2005.

70. Akhil R. Amar, America's Constitution: A Biography, Random House, 2006.

71. Jeffrey Rosen, The Supreme Court: The Personalities and Rivalries That Define America, Times Books, 2007.

72. Mathias Reimann, Reinhard Zimmermann (eds.), The Oxford Handbook of Comparative Law, Oxford University Press, 2008.

73. Hartmut Mauer, Staatsrecht (Grundlagen, Verfassungsorgane, Staatsfunktionen), Verlag C.H. Beck, 2008.

74. A. Gambaro e R. Sacco, Sistemi giuridici comparati (Trattato di Diritto Comparato), Torino, UTET Giuridica, III, 2008.

75. Скакун О.Ф. Общее сравнительное правоведение: Основные типы (семьи) правовых систем мира. –Юре, 2008.

76. Laurence H. Tribe, The Invisible Constitution, Oxford University Press, 2008.

77. Hartmut Mauer, Allgemeines Verwaltungsrecht, Verlag C.H.Beck, 2009.

78. Yves-Marie Laithier, Droit comparé, Dalloz, 2009.

79. Theodore F.T. Plucknett, A Concise History of the Common Law, The Lawbook Exchange, 2010.

80. John Farrar, Legal Reasoning, Thomas Reuters, New South Wales, 2010.

81. Erwin Chemerinsky, Constitutional Law: Principles and Policies, Wolters Kluwer Law & Business, 2011.

82. Ronald Dworkin, Justice for Hedgehogs, Harvard University Press, 2011.

83. Scott J. Shapiro, Legality, Harvard University Press, 2011.

84. Richard A. Epstein, Cases and Materials on Torts(9^th edition), Wolters Kluwer, 2012.

85. Michael Evans, Equity and Trusts(3^rd edition), Butterworths, 2012.

86. Kenneth S. Abraham, The Forms and Functions of Tort Law(3^rd edition), Foundation Press, 2012.

87. Penny Darbyshire, The English Legal System, Thomson Reuters, 2013.

88. Laurence H. Tribe, et al., Uncertain Justice: The Roberts Court and the Constitution, Henry Holt and Company, 2014.

89. Stephen G. Breyer, The Court and the World, Random House, 2015.

90. Jasper Kim, American Law 101: An Easy Primer on the U.S. Legal System, American Bar Association, 2015.

91. Michael Barr, Howell Jackson & Margaret Tahyar, Financial Regulation: Law and Policy(1^st edition), Foundation Press, 2016.

92. Zygmunt J.B. Plater, Robert H Abrams, Robert L Graham, Lisa Heinzerling, et al., Environmental Law and Policy: Nature, Law and Society(5^th edition), New York, 2016.

93. Tom Baker & Kyle Logue, Insurance Law and Policy:  Cases and Materials(4^th edition), Aspen Law & Business, 2017.

94. Wayne R. LaFave, Modern Criminal Law: Cases, Comments and Questions, West Academic Publishing, 2017.

95. Wayne R. LaFave, Criminal Law, West Academic Publishing, 2017.

俄羅斯法參考書目

中文書目

1、[俄] 蘇哈諾夫主編，黃道秀等譯：《俄羅斯民法》（全四冊），bevictor伟德官网出版社2011年版；

2、[俄]佳科夫主編，徐曉晴譯：《俄羅斯國家與法的曆史》，法律出版社2014年版；

3、[德]馬蒂亞斯·賴曼、萊因哈德·齊默爾曼編，高鴻鈞等譯:《牛津比較法手冊》，北京大學出版社2019版。

4、鄢一美著：《俄羅斯當代民法研究》，bevictor伟德官网出版社2006年版；

5、盧涅耶夫著，黃道秀等譯：《二十世紀的犯罪》，北京大學出版社2015年版；

6、[俄]沙赫賴、克拉科夫斯基著，黃道秀譯：《快速、公正、仁慈和人人平等的法庭——紀念俄國司法改革150周年》，bevictor伟德官网出版社2020年版；

外文書目

7. М. Н. Матченко. Сравнительное правоведение. 2-е издание. М. 2017.

8. В. С. Нерсесянц. Наш путь к праву: от социализма к цивилизму. М. 1992.

9. Рефома обязательственного права России: проблемы и перспективы. Ответственный редактор Е. Е. Богданова. М. 2018.

10. Т. Е. Новицкая. Гражданский кодекс РСФСР 1922 года. М. 2002.

11. Граждакское право. Под редакцией А. П. Сергеева. Велби. 2008.

12. Конституция российской федерации: доктринальный комментарий (постатейный). Под редакцией Ю. А. Дмитриева, Ю. И. Скуратова. М. 2013.

13. Конституции СССР и РСФСР. Том 14. М. 2016.

14. В. В. Дорошков. Мировой судья. Исторические, организационные и процессуальные аспекты деятельности. М. 2004.

15. Г.Ф. Шершеневич. Наука гражданского права в России. Москва. Юрайт. 2019;

16. В. В. Витрянский. Реформа российского гражданского законодательства: промежуточные итоги. М. 2016.

17. Евгений Тонков, И. Л. Честнов. Юридическое мышление: классическая и постклассическая парадигмы. М. 2020.

18. М. Н. Марченко, Е. М. Дерябина. Основы права. М. 2016.

19. В. М. Сырых. Материалистическая теория права: избранное. М. 2011.