比較法學專業國際化法治人才實驗班（日本法方向） 攻讀碩士學位研究生培養方案

一、學科、專業簡介

bevictor伟德官网成立于2009年，下設比較法研究所、中德法學研究所、中美法學研究所、歐盟法研究所、中意法與羅馬法研究所、中日法學研究所、港澳台法學研究所和《比較法研究》編輯部等教研機構。本院率先建立的“比較法學”二級學科，是人才培養與科學研究并重的專門教學科研機構，師資隊伍規模和教學科研實力在國内處于領先地位。中日法學研究所在教學方面，聯合全校在日本法方面的教學科研力量，為實驗班開設多門日本法方面的課程。在人才培養、科學研究等方面，努力搭建法律領域的中日交流合作平台，廣泛開展與東京大學、早稻田大學等國外一流大學法學院的深刻實質交流，力争在建設bevictor伟德官网日文法學圖書室、聯辦法學期刊、對外講好中國法治故事等方面邁出堅實步伐。在社會服務方面，積極與國内外學術機構和法律實務部門開展合作，增進中日法律交流，發揮好法學智庫作用。實驗班依托中日法學研究所的優質資源，緻力于開展國際化的法學教育，培養具有國際視野、善于處理涉外法律事務的複合型高端法律人才。

二、培養目标

以社會主義法治理念和社會主義核心價值觀為指導思想，國際化法治人才實驗班（日本法方向）旨在培養具有法學基礎雄厚、語言功底紮實、國際視野開闊的高素質國際化法律人才。鼓勵實驗班研究生進入日本一流法學院攻讀博士學位，或通過聯合培養攻讀博士學位。

1.作為複合型人才，應當充分掌握國内法律制度，既熟悉日本法，又通曉國際規則，具備跨法律文化溝通的能力，能夠熟練運用外語技能深度參與國際學術活動和交流合作。

2. 作為應用型人才，應當具備分析和解決法律問題的實踐能力，能夠處理中日法律事務，維護我國在國際和地區關系中的國家利益，預防法律沖突，解決法律争端。

3. 作為創新型人才，應當關注現實，承擔社會責任，厚植愛國情操，具備國際視野，提高科學文化素養，在國際舞台上發出中國聲音。

三、研究方向

學生的研究方向将結合學生個人興趣和指導教師專長，選擇日本法某個領域的具體問題進行研究。

（一） 日本憲法和行政法

（二） 日本民商法

（三） 日本刑法和刑事政策

（四） 日本訴訟法和多元糾紛解決機制

四、學制及學習年限

學制

三年

學習年限

二至四年

五、課程設置、教學計劃及學分要求

（見附表）

六、培養方式

（一）學習方式：全日制脫産學習

（二）導師制：實行導師組集體培養為基礎，校内導師為主、聯合導師為輔的培養機制。校内具有日本法研究背景的指導教師組成導師組共同培養學生，學生選定的個人導師則作為研究生培養的第一責任人，聯合導師由國内外相關領域知名教授、實務部門業務專家和行業領軍人物組成，在第三學期根據未來深造或就業方向進行雙向選擇。

（三）教學方式：理論教學與案例教學相結合，線下授課和線上輔導相結合，配合外籍專家學者授課、專題研讨會、學術講座和模拟法庭等特色教學活動，以紮實學生的法學基礎和法學思維。同時，教學活動采用雙語模式和純外語模式，深入培養學生處理涉外法律事務的意識和能力。

（四）專業實習實踐：利用我校、我院與企事業單位共建的實習實踐基地，鍛煉學生實踐能力。

（五）國際交流：利用我校、我院對外達成的交流合作項目，提供海外攻讀學位、學生互換、學分互認、參加國際小學期、交流訪學和國際組織實習等國際化培養途徑，實現學生的國際化培養。

七、質量标準

1.堅持馬克思列甯主義、毛澤東思想、鄧小平理論、“三個代表”重要思想、科學發展觀、習近平新時代中國特色社會主義思想，擁護中國共産黨的領導，堅持社會主義方向，了解國情、世情和日本的狀況，能準确把握涉外交往立場、宗旨，具有優秀的法律職業素養。

2.具備紮實的中國法知識和日本法知識并能熟練運用，善于将社會經濟文化背景和制度相結合，進行跨學科的綜合研究，正确處理涉外争端。

3.在精通日語之外，能熟練運用一門以上的外語，具備較強的國際學術交流能力和運用對應語種進行深造的能力。

八、考核方式

1.本專業碩士生培養的各個主要環節均須進行相應考核，以檢驗、評定培養成果與質量。

2.課程考核除按學校的有關規定執行外，任課教師還将充分考慮培養要求和課程教學目的，決定相應的考核方式和考核标準。

3.本專業碩士生在導師組織、指導下參加的科研工作、教學實習和社會實踐，應接受正式考核。每學期，應撰寫相關的專題論文、讀書報告、學期論文以參加科研能力的考核。

4.社會實踐是必修環節。社會實踐以在學校或學院設立的實踐基地專業實習、挂職鍛煉、産學研基地聯合培養和社會調查等走入社會的方式進行，以專業實習為主。社會實踐的時間一般不得少于3個月，并需提交不少于兩千字的社會實踐報告。

5.在規定時間内完成全部課程學習，修滿規定的學分後，進行中期考核。中期考核主要采取書面審核方式，具體方式和程序依據《bevictor伟德官网學術型碩士研究生培養規定》。中期考核合格後，方可進入學位論文選題、開題環節。

九、學位論文選題與撰寫

1.學位論文的選題在導師指導下确定，研究院組織開題報告。開題報告按照《bevictor伟德官网學術型碩士研究生培養規定》，由3位具有導師資格的校内外專家組成考核委員會進行考核。

2.研究生的學位論文必須按照國家和學校的有關規定獨立完成，學位論文必須符合原創性和規範性要求，嚴禁抄襲剽竊，且論文正文字數不少于3萬字。

3.導師應對研究生學位論文的課題選擇、資料收集、開題報告、撰寫進程、指導措施、論文質量和答辯要求等環節提出明确、切實的規劃，并認真監督撰寫進度，檢查撰寫質量。對不符合撰寫要求或質量不合格的學位論文，導師在論文答辯前向學院提出處理意見，學院将評估導師意見并依照國家和學校的有關規定作出相應處理。

十、學位論文答辯與學位授予

1.本專業碩士生完成學位論文撰寫經導師同意，應及時辦理學位論文答辯手續，進入答辯程序。

2.本專業建立并實行預答辯制度。預答辯應在答辯前兩個月進行，由導師邀請本學科3名或5名專家參加。碩士生應在導師的監督指導下根據預答辯小組意見認真修改學位論文。

3.學位論文答辯委員會組成人員應符合法定條件和要求；論文的原創性檢查、評審、導師回避等按照學位辦相關規定進行；學位論文涉及實務問題的，可以吸收實務部門具有高級專業技術職務的專家參加答辯委員會。

4.答辯委員會在認真審閱學位論文的基礎上，對申請人進行公正、嚴肅、認真、負責的提問和無記名表決，并向校學位評定委員會提出授予或不授予碩士學位的建議。

碩士學位的授予應符合《bevictor伟德官网學位授予辦法》（法大發〔2016〕44号）和《中華人民共和國學位條例》的要求。

十一、參考文獻

（一）中文書目

1.《馬克思主義經典著作選讀》編寫組編：《馬克思主義經典著作選讀》，中共中央黨校出版社2018年版。

2.中共中央宣傳部編：《習近平新時代中國特色社會主義思想學習剛要》，學習出版社2019年版。

3.米健：《比較法學導論》，商務印書館2018年版。

4.高祥主編：《比較法學原理》，bevictor伟德官网出版社2019年版。

5.大木雅夫：《東西方的法觀念比較》，華夏、戰憲斌譯，北京大學出版社2004年版。

6.大野達司、森元拓、吉永圭:《近代日本的法思想》，牟憲魁等譯，bevictor伟德官网出版社2022年版。

7.牟憲魁、肖盼晴、李成玲、于憲魁主編：《日本法研究》第1卷，bevictor伟德官网出版社2005年版（至今各卷）。

8.牟憲魁主編：21世紀法學系列教材《中日比較法講義》（雙語對照），法律出版社2017年版。

9.蘆部信喜著、高橋和之補訂：《憲法》，林來梵、淩維慈、龍絢麗譯，清華大學出版社2018年版。

10.阿部照哉：《憲法》（上、下），周宗憲譯，bevictor伟德官网出版社2006年版。

11.小山剛:《基本權利保護的法理》，吳東鎬、崔東日譯，bevictor伟德官网出版社2021年版。

12.鹽野宏：《行政法總論（第4版）》，楊建順譯，北京大學出版社2008年版。

13.鹽野宏：《行政組織法（第6版）》，楊建順譯，北京大學出版社2009年版。

14.鹽野宏：《行政救濟法（第4版）》，楊建順譯，北京大學出版社2008年版。

15.南博方：《行政法（第6版）》，楊建順譯，中國人民大學出版社2009年版。

16.中西又三:《日本行政法》，江利紅譯，北京大學出版社2020年版。

17.《日本刑法典》(第2版)，張明楷譯，法律出版社2000年版。

18.西原春夫：《刑法的根基與哲學》(增補版)，顧肖榮等譯，中國法制出版社2017年版。

19.山口厚：《刑法總論（第3版）》，付立慶譯，中國人民大學出版社2018年版。

20.西田典之：《日本刑法各論（第7版）》，王昭武、劉明祥譯，法律出版社2020年版。

21.松原芳博：《刑法總論重要問題》，王昭武譯，bevictor伟德官网出版社2014年版。

22.山口厚：《刑法各論（第2版）》，王昭武譯，中國人民大學出版社2011年版。

23.山口厚：《從新判例看刑法（第3版）》，付立慶、劉隽、陳少青譯，中國人民大學出版社2019年版。

24.前田雅英：《刑法總論講義（第6版）》，曾文科譯，北京大學出版社2017年版。

25.佐伯仁志：《刑法總論的思之道·樂之道》，于佳佳譯，bevictor伟德官网出版社2016年版。

26.井田良：《刑法總論的理論構造》，秦一禾譯，bevictor伟德官网出版設2021年版。

27.平野龍一：《刑法的基礎》，黎宏譯，bevictor伟德官网出版社2016年版。

2.池田真朗：《民法的精義》（第5版），朱大明、陳宇、金安妮、王梓譯，清華大學出版社2020年版。

28.河上正二：《民法學入門：民法總則講義·序論》，王冷然、郭延輝譯，北京大學出版社2019年版。

29.《日本民法典》，劉士國、牟憲魁、楊瑞賀譯，中國法制出版社2018年。

30.加藤雅信等編：《民法學說百年史：日本民法施行100年紀念》，牟憲魁等譯，商務印書館2017年。

31.渠濤主編：《中日民商法研究》第1卷，法律出版社2003年（至今各卷）。

32.田山輝明：《日本侵權行為法》，顧祝軒、丁相順譯，北京大學出版社2011年版。

33.吉村良一：《日本侵權行為法》，張挺譯，中國人民大學出版社2013年版。

34.《日本公司法典》，吳建斌譯，中國法制出版社2020年版。

35.神田秀樹：《公司法的理念》，朱大明譯，法律出版社2013年。

36.近藤光男：《最新日本公司法》，梁爽譯，法律出版社2020年版。

37.松尾浩也：《日本刑事訴訟法》(上下卷)，丁相順、張淩譯，中國人民大學出版社2005年版。

38.田口守一：《刑事訴訟法》（第7版〉，張淩、于秀峰譯，法律出版社2019年版。

39.川崎英明：《變革中的日本刑事司法：日本刑事訴訟法和刑事司法改革專題研究》，胡丹、朱丹等譯，法律出版社2021年版。

40.伊藤真：《民事訴訟法》(第四版補訂版) ，曹雲吉譯，北京大學出版社2019年版。

41.新堂幸司：《新民事訴訟法》，林劍鋒譯，法律出版社2008年版

42.高橋宏志：《民事訴訟法重點講義（導讀版）》，張衛平、許可譯，法律出版社2021年版。

43.小早川光郎：《行政訴訟的構造分析》，王天華譯，bevictor伟德官网出版社2014年版。

（二）日文書目

1.長谷部恭男、石川健治、宍戸常壽編『憲法判例百選Ⅰ、Ⅱ』（第6版）有斐閣2013年。

4.高橋和之『立憲主義と日本國憲法』有斐閣2010年。

5.戸波江二『憲法 新版』ぎょうせい1998年。 

6.小山剛『「憲法上の権利」の作法』尚學社2009年。

7.宇賀克也、交告尚史、山本隆司編『行政法判例百選Ⅰ、Ⅱ』（第7版）有斐閣2017年。

8.小早川光郎『行政法 上』弘文堂1999年。 

9.小早川光郎『行政法講義 下I、II』弘文堂2002年。 

10.高橋滋、宇賀克也、大橋洋一『対話で學ぶ行政法』有斐閣2003年。

11.木佐茂男、田中孝男『自治體法務入門』（第３版）ぎょうせい2006年。

12.佐伯仁志、橋爪隆編『刑法判例百選Ⅰ』（第8版）有斐閣2020年。

13.佐伯仁志、橋爪隆編『刑法判例百選Ⅱ』（第8版）有斐閣2020年。

14.西田典之『刑法総論』（第3版）弘文堂2019年。

15.松原芳博『刑法各論』（第2版）日本評論社2021年。

16.井田良『講義刑法學 総論』（第2版）有斐閣2018年。

17.井田良『講義刑法學 各論』（第2版）有斐閣2020年。

18.曽根威彥『刑法原論』成文堂2016年。

19.前田雅英『刑法各論講義』（第7版）東京大學出版會2020年。

20.橋爪隆『刑法総論の悩みどころ』有斐閣2020年。

21.潮見佳男、道垣内弘人編『民法判例百選Ⅰ総則物権』有斐閣2018年。

22.窪田充見、森田宏樹編『民法判例百選Ⅱ債権』有斐閣2018年。

23.水野紀子、大村敦志編『民法判例百選III親族相続』‎有斐閣2018年。

24.近江幸治『民法講義』Ⅰ～Ⅶ成文堂2018年。

25.神作裕之、藤田友敬、加藤貴仁編『會社法判例百選』有斐閣2021年。

26.神田秀樹『會社法』（第22版）弘文堂2020年。 

27.井上正仁編『刑事訴訟法判例百選』（第10版）有斐閣2016年。

28.伊藤眞、山本和彥編『民事訴訟法の争點』有斐閣2009年。

29.高橋宏志、高田裕成、畑瑞穂『民事訴訟法判例百選』（第５版）有斐閣2015年。

30.三木浩一、山本和彥『民事訴訟法の改正課題』有斐閣2012年。