我院交流學生及漢馬可副院長在聯邦司法部合影
2010年11月29日至12月2日，正在德國弗賴堡大學、法蘭克福大學、慕尼黑大學、漢堡大學和科隆大學等五所合作高校進行為期一年交流學習的我院21名2008級碩士研究生應德國聯邦司法部之邀，前往德國首都柏林進行了為期四天的參觀訪問。期間，我院學生先後訪問了德國聯邦司法部、德國聯邦議會、德國聯邦參議院以及德意志學術交流中心（DAAD）柏林代表處。德意志學術交流中心波恩總部負責中國項目的Iris Stollmayer女士、我院2009屆畢業生德國弗賴堡大學楊亦瑩博士以及中德法學院德方副院長漢馬可博士全程陪同我院學生在柏林的參觀訪問。
聯邦司法部法治對話
在德國司法部，我院學生一行受到了司法部“國際關系及中德法治國家對話”部門負責人Gitta Kuhlmann女士的熱情接待和“憲法與行政法、人權法與歐洲法”部門負責人Klaus Abmeier先生的熱烈歡迎。在随後的四天中，我院同學先後參加了一系列旨在介紹和探讨德國的立法程序及歐盟法在德國的适用的學術對話，分别為：“德國司法部在立法程序中的任務”、“基本權利在轉化歐盟指令過程中的意義”、“實踐中的立法程序”以及“歐盟法與德國法的關系”等四個專題。在專題讨論中，我院學生展現出了開闊的比較法視野、嚴謹的法學思維以及較高的語言水平，受到了了接待方的高度贊揚。
我院交流學生在聯邦參議院合影
在柏林考察期間，我院學生還訪問了德國聯邦議會和聯邦參議院。在講解員的帶領下，我院學生一行對議會和參議院進行了詳細參觀，對于二者的曆史發展、性質功能等進行了較為深入的了解。在聯邦參議院，我院同學還參加了題為“德國聯邦參議院在立法程序中的作用”的學術對話。
在德意志學術交流中心（DAAD）柏林代表處，我院學生受到了Iris Stollmayer女士的熱情接待，聽取了有關德意志學術交流中心（DAAD）工作情況的介紹，并與Stollmayer女士及其他工作人員就在德期間的學習、生活以及未來規劃等話題進行了熱烈交流。
通過此次柏林之行，我院學生在實地考察的基礎上進一步加深了對于德國法和歐盟法的認識，也對德國國家機關、民主制度的運作有了更為直觀和感性的認識。這對于同學們專業知識的學習無疑有着極大的促進作用。同時，我院同學也很好地完成了中德法學交流的任務，展示了年輕一代中國法律人嚴謹而活躍的風貌，這将有助于中德法治對話的進一步發展。
（供稿人：餘佳楠）
