應德國聯邦司法部之邀，2012年12月3日至6日，正在德國弗賴堡大學、法蘭克福大學、慕尼黑大學、漢堡大學和科隆大學等五所合作高校進行交流學習我院2011級、2010級和2009級碩士生21人，前往德國首都柏林進行了為期四天的主題為“德國聯邦立法程序以及歐盟法轉化為國家法”的參觀訪問活動。期間，我院學生先後訪問了德國聯邦總理府、德國聯邦司法部、德國聯邦議會、德國聯邦參議院、德國聯邦律師公會以及德意志學術交流中心柏林辦事處。bevictor伟德官网中德法學院德方副院長漢馬可（Dr. Marco Haase）博士、德意志學術交流中心波恩總部中國特别項目負責人Julia Kracht女士以及德國弗賴堡大學Berrit Roth博士全程陪同我院學生在柏林的活動。

在聯邦司法部，我院學生一行受到了司法部“國際關系及中德法治國家對話”部門負責人Mathias Hellmann先生的熱情接待。在随後的四天中，我院學生先後參加了一系列旨在介紹和探讨德國的立法程序及歐盟法在德國的适用的學術對話，分别為：“德國司法部在立法程序中的任務”、“基本權利在審查法律中的意義”以及“歐盟法與德國法的關系”等三個專題。

在德意志學術交流中心（DAAD）柏林辦事處合影

在德意志學術交流中心（DAAD）柏林辦事處，我院學生受到了Kracht女士的熱情接待，聽取了有關德意志學術交流中心工作情況的介紹，并與Kracht女士及其他工作人員就在德期間的學習、生活以及未來規劃等話題進行了熱烈交流。

在德國聯邦總理府，負責國際事務的官員Conrad Hässler先生熱情接待了我院學生一行。他向同學們介紹了聯邦總理府工作人員的構成和日常工作情況，并着重講解了其所在部門的職責以及具體工作。期間，我院學生一行還參觀了聯邦部長會議室(Kabinett des Bundesministers)等聯邦總理府的辦公場所。

在德國聯邦參議院會議大廳合影

在柏林考察期間，我院學生還訪問了德國聯邦議會、聯邦參議院和德國聯邦律師公會。在接待人員的帶領下，我院學生一行對議會和參議院進行了詳細參觀，對于二者的曆史發展、地位作用、議事規則等進行了較為深入的了解。在聯邦參議院，我院同學參加了關于“德國聯邦參議院在立法程序中的作用”的專題對話。在聯邦律師公會舉行了題為“執業律師在德國”的座談會，負責接待的資深律師Ting-Winarto女士還熱情地邀請我院學生有機會來到聯邦律師公會進行實習。

在德國聯邦議會大廈前合影

通過此次柏林之行，我院學生在親身體會的基礎上進一步加深了對于德國法和歐盟法的認識，也對德國的主要國家機關、政治體制和民主制度的運作有了更為直觀和理性的認識。這次柏林之行對于同學們專業知識的學習無疑有着極大的促進作用。我院同學也很好地完成了中德法學交流的任務，無論是專業知識還是語言能力都受到了接待方的好評，展現了中國年輕一代法律人的良好精神風貌和紮實的法學專業知識。

（供稿：韋冠鵬）