bevictor伟德官网2019級 儲萌

大家好，我是bevictor伟德官网2019級中德班的儲萌，2022年8月獲得德國柏林洪堡大學（Humboldt-Universität zu Berlin）授予的法學碩士學位。很高興有機會向大家介紹我在中德法學院LL.M.項目中學習的一些經驗，希望能帶給大家有用的信息與解決難題的勇氣。我将把我的留學心得劃分為見聞與收獲、語言學習、出國手續、柏林洪堡大學LL.M.學業、疫情因素五個部分，供大家閱讀和在自己獨立判斷的前提下參考。

一、 見聞與收獲

因為我留學的大部分時間都生活在柏林，所以先來談談柏林見聞吧。柏林是個多元、包容的城市，大家既要以開放的心态生活在柏林，也要時刻注意安全。不論你是男生還是女生，最好不要在夜晚獨自行動。而且，獨自行動對于想感受柏林夜晚的人而言是一個乏味的選擇。柏林的初冬時節會有一段漫長的陰冷天氣，俗稱十二月的黑暗（Dezemberdunkelheit）。這個時期白晝很短，夜晚很長，大家要調整好自己的作息和身心狀态。在四、五月份大家可以增加戶外活動的頻率，個人感覺這時的柏林氣候最為舒适。進入夏季，陽光愈發充足，但氣溫不會太熱，大家可以在亞馬遜上網購小電扇備用。社交環境方面，我們在大學裡遇到的教授、本科生和LL.M.項目學生都待人友好。歐洲的大學生思維活躍、表達能力強，能接受與自己不同的觀點，但注重論辯，不喜歡喊口号式的贊美。大學生之間的主要交談方式，就是為自己支持的觀點找充足的理由來論證，并耐心傾聽他人的理由與論述，能達成共識更好，若一點共識也達不成，想做朋友的還可以繼續做朋友。當然，也可進行插科打诨式的交談來調節氣氛。最後，要注意街上的流浪者、聚在一起打鬧的遊手好閑的小年輕，這些人有時會對有外國面孔的人做出不友善的行為，大家對此要多長一個心眼。說完見聞，下面展開聊聊我的收獲。

（與同學們參觀柏林勃蘭登堡門）

每當我從位于Bebelplatz 2的柏林洪堡大學法學院圖書館（别稱：Die „Kommode"）走出，立于伴着街頭藝人手風琴聲的倍倍爾廣場，仰視法學院門牌"juristische Fakultät"和院訓“Nutrimentum Spiritus(滋養精神)”的金色文字。意識飄忽抵達十八世紀末的普魯士，金字褪去化為王室點綴，眼前是腓特烈二世（Friedrich II）下令建造的國王圖書館。剛剛的上課教室Seminarraum E25裡，勤勉又驕奢的暮年國王正皓首窮經，謀劃開明專制。佩措爾德（Petzold）的電影《溫蒂妮》（Undine）裡有台詞雲：“現代建築學告訴我們，一座建築物的結構最好是能夠讓它盡可能地實現其力争達到的功效。‘Form follows function’。現在在柏林的市中心，有一座建于21世紀的博物館，其形狀和結構仿造了18世紀統治者的宮殿，現在具有欺騙性的論點在于，這與當初沒什麼大的區别。”雖然電影中“博物館”是女主的工作地“洪堡論壇”（Humboldt Forum），但是同處于博物館島周邊的法學院圖書館也隐約帶給我如是的“幻覺”。當然，走出“幻覺”，圖書館的玻璃彩窗上早已繪制了馬克思同志，向激昂嘯叫的資本主義宣告着這裡曾是東德故土。舊時代的遺風牽引着新時代的學習者。面對時代的考問，答案還在風中飄揚。但至少往返圖書館二樓公法區的路沒有白走。置身其中，作為中國留學生，總能明白一些學習法學的意義。在洪堡大學的秋冬春夏，我第一次對法學這門學科産生了濃烈興趣。從前我隻把學習法學的目标定為考試取得高分、升入更好的院校就讀，枯燥的學習隻不過是獲得分數的手段。現在我覺得法學是一項值得我殚精竭慮的事業。因為在洪堡大學法學院，研讨課（Seminar）上教授與學生平等探讨最新的法律問題、圖書館裡來自世界各地的法學生一起找尋書本中的奧秘、講座課（Vorlesung）上教授文思敏捷地梳理複雜的法律條文，這些正發生于一座經曆了世界大戰與冷戰風霜的奠基于18世紀的建築物中。置身事内，仿佛曆史上所有的法學思潮都與我有關。在洪堡大學思考法學，就是在與時代對話。

具體而言，這次赴德留學讓我收獲頗豐。面對未來，我不再魯莽。因為德國法學教育注重說理論證，這使我在做出決定時不再像以前一樣武斷，而是用充足的理由去支撐自己的決策。德國大學法學院傳授的鑒定式案例分析方法（Gutachtenstil）讓我掌握了一門專業化的法律工作技巧。也就是說，我學會了：如何拆解案件事實（Sachverhalt）；怎樣逐步分析案件問題（Problematik）；如何穿梭于不同流派學說之間，通過比較這些學說列論據（Argumente）、講道理（Begründung）的優勢與缺陷，找出解決問題的最佳方案（Falllösung）。在學術研究方面，Gutachtenstil的熏陶也讓我寫論文的思路變得更合邏輯，并培養了我積極發問的學術品格。德國大學包容、平等的價值追求影響着我待人處事的風格。我比以往更能耐心地傾聽、理解不同的聲音，并将各家所長融會貫通為自己知識儲備的一部分。回到國内，我發現我的德語水平與去德國之前的自己相比有了顯著提升。在投遞求職簡曆時，一年的德國留學經曆和德國優秀大學的LL.M.學位也讓我更容易得到用人單位的青睐。教育部留學服務中心出具的德國柏林洪堡大學學曆學位認證書成為了我檔案中濃墨重彩的一筆。

（攝于柏林洪堡大學法學院）

每周固定的課業安排不僅讓我變得更加自律，也讓我在課堂上認識了新朋友。他們來自德國、法國、西班牙、意大利、土耳其、希臘、斯洛文尼亞等歐洲國家。從與他們在課堂上合作完成小組作業，到在校園的咖啡館談天說地，他們的熱情與自信令我印象深刻。在國内，我總埋怨“内卷”，每天想着“躺平”，以為歐洲學生的壓力沒有中國學生的大。然而，隻有來到德國與這裡的法學生一起學習，才會了解到：他們為了能在大學提升自己并在畢業後找到一份本專業相關的工作，需要花費很大的精力。即使面臨壓力，他們沒有選擇“躺平”，而是為每天都有滿滿的收獲而感到幸福，并将此作為第二天繼續努力學習新知識的動力。他們仿佛不知疲倦地規劃着每天的學習内容，并實現當天的規劃，隻在完成一周的規劃後才在周末安排放松時間。他們不隻一次向我闡述這樣的觀點：這種不辭辛勞、孜孜不倦的學習，是為了自己，也是為了共建一個更好的社會。我想，作為中國留學生，我們也有自己值得驕傲的吃苦耐勞品質。同時，我們還可以趁着出國留學的機會，向歐洲同行們學習，學習他們刻苦又樂觀的态度、精細的學業規劃與積極投身社會文明建設的決心。這些品質，是我們在為中國式社會主義現代化建設添磚加瓦時所必需的。樸實地說，見賢思齊焉，見不賢而内自省也，能近距離考察西方青年人的工作方式，可以幫助我們在平時工作中發展成為具備國際視野的更好的自己。

二、 語言學習

我是2021年8月上旬，也就是出國前一個月，才查詢到自己以16分且各項均達及格分的成績通過21年7月德福（TestDaF）考試的。在那之前的兩次德福考試，我都铩羽而歸。與我情況相同的同學須在德福出成績之前遞簽，也就是說，于7月中下旬向德國大使館預約會面時間（Termin），在Termin當天向德國大使館遞交申請留學簽證的材料。這些材料需要提前認真準備，我會在下文出國手續部分寫出材料條目。關于語言學習，大家應先想清以下三點：1、怎麼應對一個一天内考完“聽讀寫說”的語言考試；2、如何在長跑式學習時每天都有較多的知識攝取；3、外語在自己生活中的地位何如。

對于第一點，大家或許可以在規劃每天的時間安排時，試着将聽力、閱讀、寫作、口語的聽課或做題時段調整為與德福考試的各部分考試相似的時段，這樣可以較早地适應德福考試的節奏。大家在适應節奏時勿忘合理的一日三餐，因為德福在早晨安排的是聽力考試，考生最好攝入一定的能量來喚醒自己的聽力。考生可少吃一點午餐，以免過飽造成下午口語考試的失誤。經常鍛煉，保持健康的體魄，錘煉自信的品格是從容面對德福考試節奏的關鍵。

對于第二點，大家需保持适度焦慮的心理狀态。長久以來“焦慮”被認為是一種負面情緒，但是“焦慮”也能促進我們攝取知識的效率。雖然放松可以讓我們得到最大的舒适感，但當我們決定将學習德語并通過德福考試設為現階段的目标，且此目标是易以通過适度焦慮加持續學習而實現的，那麼“焦慮”将是一種可以提高目标實現幾率的正當心理狀态。如若大家接受這個“爹味”建議，那麼隻需遵循德語老師安排、專心做完作業、針對自己犯錯的點進行複習與拓展，便可達到每天較多知識攝入的效果。首先，要上好學院安排的德語語言課和德語授課的法學專業課，因為在學院裡上課不僅能培養我們作為中德方向比較法學生的知識體系，還能提前适應在德國法學院學習的緊湊狀态。其次，大家在每日三省己身時，如發現确有實際需求，可謹慎選擇校外機構用中文授課的德語網課來進行補習。當然，補習最好安排在寒暑假，這樣既有完整的時間投入，也不會對校内學業産生負面影響。我曾經上過北京萊茵春天的德語A1、A2、B1階段網課，對于穩固德語基礎而言，效果還算不錯。啰嗦一句，不要小看A1、A2階段的德語課程，因為老師會在這兩個階段傳授很多語法知識，所以它們決定了你最終的德語“樣貌”。關于德福備考課程，率先浮現在我腦海的是學院組織、安排的德福考前輔導課上，指導老師給每位同學分配獨立時間練習口語、修改作文的場景，這讓我受益匪淺，成為我在兩次折戟德福考場後終于攻克作文、口語關的主要動力。關于校外的德福備考課，我推薦徐立華老師及她合作的老師的課和資料。

對于第三點，我的感受是，當一個人既有和本國人交流的母語能力又有足夠和外國人交流的語彙和技巧，不論這種交流是面對面的攀談還是讀者與作者的間接對話，這個人都會擁有一種“比較”的能力。無論出國留學與否，這種能力都會使我們社會裡生存空間愈來愈小的普通年輕人盡可能去避免囿于狹隘的精神困境之苦。

三、 出國手續

出國手續請在學院的組織與安排下積極、有序推進，如有疑問可咨詢學院的相關老師，學院的老師們都非常和藹可敬。也可與師姐師兄們交流，我的郵箱: chumeng118@163.com。

根據我的回憶，2021年中德法學院LL.M.合作項目學生在9月份出國留學前，需要準備和遞交申請材料的事項有：1、大約5月底，向DAAD獎學金德方項目負責老師的學術助手Ortmanns女士傳達電子版材料，并郵寄紙質版材料，以申請DAAD-Sammeleinladung與獎學金證書（DAAD-Stipendienurkunde）；2、較事項1稍晚若幹天，參加由Dr. Clemens Richter老師組織的APS考試，并得到專業性篩選的記錄書後，向德國使館審核部寄送APS審核申請材料；3、于7月中下旬向德國大使館預約會面時間（Termin），在Termin當天向德國大使館遞交留學簽證申請材料；4、提前準備好合作項目内自己的目标大學所要求的2021年冬季學期開學報名注冊材料，在出國前完成線上提交。紙質版材料須在入境德國後按照學校要求時間、地點送達學校。以上四個事項所需材料條目已在後文列明，但它們隻能起一個作用，即能夠使大家在腦海中有一個大緻輪廓。出國留學手續包括但不限于以上四個事項。因此，師妹師弟們需要自己依據實際情況做好線上提交、郵件寄送、線下遞交材料的清單及時間線，如有問題請咨詢老師和查詢最新的材料要求。

事項1. DAAD-Sammeleinladung申請材料，請參考圖1。

（圖1）

注意：用德文書寫中文姓名時，名在前(Vorname)，姓在後(Nachname).

事項2. APS審核申請材料：

前置條件：彙款——以團組名義彙款至審核部賬戶（注明團組号<Gruppennummer>）。收款人名稱：德國駐華使館文化處留德人員審核部；賬号：332 456 013 427；收款銀行名稱：中國銀行北京亮馬河大廈支行（注意事項：1、盡量使用申請人本人名義彙款（注明團組号）；2、收款人名稱和收款人賬号要一字不差；3、在遞交材料時，需要提供彙款單複印件，在複印件空白處寫明彙款人、彙款時間、彙款金額、彙款銀行、彙款的所在省份和城市。避免彙款單不清晰，信息必須清晰詳盡；4、彙款後，在一周内将審核需要的材料寄到審核部，否則會影響審核的進度；5、審核部不接受現金；6、在彙款附言裡注明團組号。）

審核材料準備：

A. 個人材料：

a) 親筆簽名且貼照（2寸白底）的申請表（在線注冊證明）1份（完成“交流合作團組審核程序”注冊後打印、簽字、貼半年内 2寸白底證件照片）；

b) 身份證複印件1份；

c) 護照複印件1份；

d) 公證後的英文本科畢業證書1份；

e) 公證後的英文學士學位證1份；

f) 公證後英文碩士在讀證明1份；

g) 公證後英文碩士成績單1份；

h) 教育部學籍在線驗證報告（中文版）1份；

注意：公證包括封面、中文内容、外文翻譯、外文證詞、外文證詞翻譯，後文中“公證”亦同。可自行翻譯減少部分費用。無需公證但須準備的個人材料為：需簽名和貼照片的在線注冊證明1份、教育部在線驗證報告1份、身份證複印件1份、護照複印件1份。

B. 團體材料：

a) 彙款單複印件1份（在彙款附言内注明團組号，完成審核費彙款時得到彙款單。注意：審核費不含簽證費，團組成員的審核費請以團組名義一筆通過銀行彙到審核部賬戶。）；

b) 通過篩選的學生名單1份；

c) 交流項目及合作協議複印件1份；

d) 中、德雙方聯系人信息1份（姓名，地址，電子郵件，電話和傳真）；

e) 專業性篩選的記錄書1份（需說明什麼時間、地點、由誰、按照哪些專業标準進行的此次專業篩選面談<有固定表格>）；

C. 寄送材料：

收件人地址：北京市朝陽區東方東路19号DRC外交辦公樓D1座1302室德國使館審核部

收件人：APS

電話：010 – 65907138

Fax: 0086 – 10 – 6590 7140

Email: info@aps.org.cn

D. 審核：

寄送上述所有材料後，審核部的工作周期為4周。在此周期内不提供審核進度的咨詢。審核部會将審核結果傳真給相關高校。 

事項3. 德國簽證申請材料：

按照德國大使館提供的材料要求和遞簽日期，于北京市朝陽區東方東路19号DRC外交辦公樓D1座德國使館審核部遞交簽證申請材料:

A． Videx 表格，重要的是第七頁的二維碼+簽證申請表；

B． 3 張近期的生物識别證件照片(洗出後夾在護照首頁)+有效的旅行護照（親筆簽名并至少有兩頁空白頁面）。護照有效期須至少超出簽證有效期三個月（原件留存在APS，因此要填EMS護照回寄快遞單，在北京審核部樓下中國郵政付款獲得）；

C． 2 份護照信息頁複印件；

D． 個人簡曆；

E． 留學動機解釋信；

F． 高等教育或職業教育文憑（畢業證書和學位證書）和在讀、學籍證明或休學證明；

G． 具備大學入學資格的證明；

H． 若在中國獲得：留德人員審核部的審核證明，須彩印；

I． 以留學申請人身份入境的申請者需要提供每月至少 947 歐元（11,364 歐元/年）的資金證明。

J． 如果您想以學生身份辦理法定醫療保險，請注意，此保險僅适用于已在德國居住和已入學注冊的情況下。如在此之前入境德國，必須辦理因私醫療保險，直到入學注冊完成後且法定醫療保險生效為止。若以參加大學預備語言班身份或者是以留學申請人身份入境，則必須提供覆蓋整個簽證期間（通常為六個月）的保險證明；

K． 錄取通知書，如尚未通過德福考試，需德方高校提供DSH邀請函；

L． 德語語言水平證明；

M． 簽證費 75 歐元，18 歲以下未成年人為 37.5 歐元。在使領館遞交簽證申請時簽證費折合人民币，以現金支付。大家在遞簽當天記得帶足額現金。

事項4. 柏林洪堡大學2021年9月（冬季學期開學）報名注冊材料

A. 填好的報到申請（Der ausgefüllte Antrag auf Einschreibung）1份，掃描、線上提交、打印後線下帶去德國；

B. 公證後（需公證處翻譯成英文或德文）的高中畢業證 1份，掃描、線上提交、将公證後翻譯成外文的複印件線下帶去德國；

C. 公證後（需公證處翻譯成英文或德文）的本科錄取花名冊（含高考成績）1份，掃描、 線上提交、将公證後翻譯成外文的複印件線下帶去德國；

D. 公證後（無需公證處翻譯成英文或德文） 的英文本科成績單1份，掃描、線上提交、将公證後的英文本科成績線下帶去德國；

E. 公證後（無需公證處翻譯成英文或德文）的英文碩士成績單1份，掃描、線上提交、将公證後的碩士研究生成績單線下帶去德國；

F. 公證後（無需公證處翻譯成英文或德文）的碩士在讀證明1份，掃描、線上提交、将公證後的英文在讀證明線下帶去德國；

G. 公證後（無需公證處翻譯成英文或德文）的英文本科畢業證1份，掃描、線上提交、将公證後的英文本科畢業證線下帶去德國；

H. 公證後（無需公證處翻譯成英文或德文）的英文本科學位證1份，掃描、線上提交、将公證後的英文本科學位證線下帶去德國；

I. 柏林洪堡大學錄取通知書（Zulassung）1份，掃描線上提交、原件線下帶去德國；

J. 完整的簡曆（從接受學校教育起到申請日）1份 掃描後線上提交，線下最好也帶一份；

K. 護照複印件和身份證複印件各1份，掃描後線上提交，線下最好也帶一份；

L. 醫療保險 1份，線下帶去德國；

M. 一次性收費證明 1份，線下帶去德國；

N. 4×4分德福成績單：于申請期截止（10月）之前在線上提交滿足條件的公證過的德福成績單1份，公證過的原件和複印件最好帶去德國。

四、柏林洪堡大學LL.M.學業

線上完成注冊手續，且線下提交材料至洪堡大學的指定信箱後，新生便成功完成了冬季學期的注冊。注冊成功後一段時間學校會寄給新生兩封信，一封是Pin碼，我幾乎沒有用過此碼。另一封信裡時比較重要的各種賬号和密碼，用于注冊HU-Account，類似于bevictor伟德官网的智慧法大賬号。輸入HU-Account的用戶名與密碼可以登陸到洪堡大學的AGNES網站（agnes.hu-berlin.de）、HU-Moodle網站。前者用于查看各學院的可選課模塊（Module）與辦理其他學業有關事項，後者用于選課之後課件的上傳下達。另外HU-Account還可登陸專用于線上考試的Moodle網站、專供在校生使用的電子郵箱、VPN等網絡服務。如果很長時間沒收到這兩封信，就去學校的SSC咨詢一下。在上面提到的洪堡大學AGNES網站上，學生可以預約在圖書館（Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum）或主樓（Hauptgebäude, 或稱Unter den Linden 6）制作學生卡的Termin，得到二維碼後到預約地點的制卡機掃碼、拍照、制卡，到制卡機旁邊的打卡機上打印學生票印記于卡上。這樣大家就可以用學生卡去食堂消費了，還可以憑上面的學生票印記乘坐S-Bahn與U-Bahn等柏林市内交通。多嘴幾句，在聯邦政府頒行9-Euro-Ticket政策時，此學生卡可代替9-Euro-Ticket。也就是說，持此卡可免費乘坐全德範圍内的RE、S-Bahn、U-Bahn、Bus等政策範圍内的交通工具。2022年夏季，為了補貼能源漲價給居民帶來的生活成本上升，此政策持續到了8月底。鑒于目前德國的能源價格情況，此項“夏日限定”可能會被再次推出。大家可以在完成春季學期的任務後輕松感受一下德國夏季的花園、草地和陽光。

（圖2：夜晚的柏林洪堡大學校圖書館<Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum bei Nacht>，來源：https://bauten.hu-berlin.de/de/grimm/，攝影：Stefan Müller）

（圖3：主樓<Humboldt-Universität zu Berlin, Hauptgebäude, Unter den Linden 6>，來源：https://www.hu-berlin.de/de/pr/medien/multimedia/bilderservice/gebaeude/campus-mitte/hauptgebaeude/hauptgebaeude_0010_zappe.jpg/view，攝影：Heike Zappe）

言歸正傳，上文說到，在AGNES網站上可以查看各學院的可選課模塊（Module），柏林洪堡大學法學院在與bevictor伟德官网的合作項目框架下為中國學生安排了歐洲法與比較法專業（Studiengang „Europäisches Recht und Rechtsvergleich“）以德國法為重點（mit dem Schwerpunkt „Deutsches Recht“）的課程及考核。大家可在AGNES上法學院的課程目錄内查詢„Europäisches Recht und Rechtsvergleich“下各模塊（Module）中可選的課程，我們應當選課的模塊及簡介如下：

1. 兩門主課模塊（應修20學分）：在模塊Zivilrecht Ia/Öffentliches Recht I/Strafrecht I中任選兩個模塊。按兩個模塊要求修完所有課程後，每個模塊可獲10學分（Leistungspunkte, 簡稱LP）。其中，學分占比最大的課程是兩門考試課，需要通過閉卷筆試（Klausur）才能獲得相應課程的完整學分。考試課之外是隻需參與（Teilnahme）就能獲得相應課程學分的案例分析作業輔導小組（Arbeitsgemeinschaft，簡稱AG）和選修課。選修課與考試課的上課形式一樣，都是講座課（Vorlesung）。前者隻需參與（參與<Teilnahme>指：上課認真聽講并在最後一節課将學業檢測證明<Prüfungsnachweis>帶去請老師簽字，下同），且聽課學生人數較少。後者則必安排Klausur，不會因為疫情而取消。如不通過，隻能補考。考試課的任務重、聽衆多，大家上課時一定不能走神。

2. 學術工作入門模塊（Modul Einführung in das wissenschaftliche Arbeiten，應修5學分）：該模塊由一門研讨課（Seminar，2學分）與該研讨課安排的考試（Seminararbeit，3學分）構成。研讨課考試多為口試（mündliche Prüfung），且口試形式一般為課堂展示（einen Vortrag halten）。一些研讨課還會布置論文為結課作業，論文内容為課堂展示内容的延伸。建議大家在研讨課上積極舉手發言，這是不可多得的練習法學德語的良機。

3. 研究方向導論模塊（Einführung in die Spezialisierung，應修5學分）：該模塊由一門需考試的選修課（3學分=參與2學分+考試1學分）與一門需參與的選修課（2學分）構成，上課形式皆為講座課（Vorlesung）。聽課人數與主課模塊的選修課相仿。該模塊中可供挑選的課程比主課模塊多得多。大家可根據自己研究方向挑選一門課來考試，再選擇一門來參與。考試形式一般會由老師寫在AGNES的課程内容簡介（Inhalt）中或在課程進行過程中通知。隻有通過考試，才能獲得本模塊的完整學分。

4. 研究方向深化模塊（Vertiefung der Spezialisierung，應修10學分）：該模塊由一門需考試的選修課（4學分=參與2學分+考試2學分）與三門需參與的選修課（6學分=2×3學分）構成。該模塊的目的是加深大家對自己研究方向的理解，所以課程難度較“導論”模塊大。上課形式、考試形式與“導論”模塊相似。

5. 跨學科模塊（Überfachlicher Wahlpflichtbereich，應修5學分）：推薦大家選洪堡大學語言中心（Sprachenzentrum）的外語課。在報名時選擇5學分的外語課，在結課考試完成後可獲得5學分的結課證明，憑此證明向法學院國際項目辦公室（Büro für Internationale Programme, 簡稱BfIP，電子郵箱地址：interewi@hu-berlin.de）換取該模塊學分。當然，大家可根據自己興趣選擇其他學科的5學分課程。

6. 學位論文模塊（Masterarbeit，應修15學分）：該模塊由學位論文的撰寫、提交與答辯（Verteidigung）組成。其中學位論文文本占13學分，所用語言為德語。請大家妥善安排找導師、拟定論文題、開題、寫論文、改論文、交論文、與導師商議答辯時間、完成論文答辯的時間線。BfIP的老師也會通過電子郵件提前通知大家聯系導師、開題、提交論文的截止時間。建議大家在聖誕節前後自己拟定一個學位論文題目，并寫好論文大綱，在洪堡大學法學院網站檢索研究方向與自己相近的教授。繼而，用恰當的措辭向教授發出電子郵件，叩詢教授對自己論文選題的看法，并祝教授新年快樂。

以上七個模塊的總學分正好60分，符合畢業要求。如果大家按部就班地完成這些模塊要求的考試、參與、論文及答辯，那麼大家可以在留學的第二學期結束後拿到洪堡大學授予的法學碩士學位證書。我的建議是，剛入學的第一個學期完成兩門主課模塊、學術工作入門模塊、研究方向導論模塊、跨學科模塊，第二個學期完成研究方向深化模塊。學位論文模塊貫穿學年始終。需要注意三點：1、有效力的選課與考試報名皆須通過BfIP通知的Fächerwahl流程才可實現，不能自作主張在AGNES或其他平台報名；2、絕大多數情況下，項目内留學生與洪堡大學法學院溝通的橋梁隻有BfIP，上文已提及電子郵箱地址；3、LL.M.課程信息以柏林洪堡大學法學院在新生入學後向大家發布的消息為準，本文僅供參考。

五、 疫情因素

應遵守當地防疫規定和主流防疫倡議。應帶口罩時戴口罩，應接種疫苗時接種疫苗，應做檢測時做檢測。在德國，大家可使用谷歌檢索疫情動态和離境德國、入境中國的最新規定，在疫苗效果逐漸淡去時補接加強針。在柏林的小夥伴可在市政廳網站(https://service.berlin.de/)上檢索疫苗接種點并預約疫苗接種的Termin，也可在此網站查看防疫規定。其他城市市政廳網站應該也有這類服務。我在德國接種過輝瑞疫苗（Pfizer-Biontech），接種後身體反應良好。接種疫苗前請在藥店購買登記個人接種次數的小黃本（Impfbuch）。

日常就醫，如治療感冒發熱、拔智齒、打HPV等，都是由公立醫保報銷的，一般不限制在哪些醫院或者診所。具體參見醫保的規定。在沒有醫生開具的處方時，公立醫保一般不會報銷購藥費用。

在柏林的小夥伴如果怕在就醫時溝通不暢，那麼日常就醫和打HPV可以找中國王醫生（診所名字：Dr. med. Yingrui Wang-Rosenke；地址：Badstr. 11，13357 Berlin；電話：030/49771166；郵箱：kontakt@praxis-wang-rosenke.de；網頁：https://www.praxis-wang-rosenke.de/）。此聯系方式是由在柏林生活的師兄師姐提供的。

自律地進行體育鍛煉是應對新冠的良好舉措。有一個健康的體魄加以接種疫苗，可以降低感染新冠或新冠重症的風險。洪堡大學每學期都會開設種類多樣的體育課，大家可以檢索後選修。如果不上體育課，住所附近又沒有運動設施，可以在家中進行室内運動或在天氣好的時候進行戶外跑步。

願大家在新冠疫情尚未結束的今天依舊保持好心情，從容應對未來的每一天。